キルミーヒールミー

キルミーヒールミーの主題歌の曲や歌詞の和訳が気になる!

キルミーヒールミー」の主題歌の曲歌詞の和訳がとても気になり…今回は、キルミーヒールミーの主題歌の曲や、歌詞の和訳についてまとめました。

 

韓国ドラマに欠かせない俳優・チソンさんが穏やかな青年から攻撃的な性格を持つ男シン・セギや女子高生など多重人格者という難しい役を演じ、話題となった韓国ドラマ「キルミーヒールミー」。

 

切なく心に響くOSTが使われ、出演者のチソンさんやパク・ソジュンさんが歌っていました。

 

そこで今回、何度も聞きたくなる韓国ドラマ「キルミーヒールミー」の主題歌や歌っている女性が気になるので、色々とリサーチしてみました。

 

そんな素敵なドラマ「キルミーヒールミー」を全話無料で視聴できる素敵な裏技も、最後にご用意しておりますので、是非最後までご覧くださいね!

FODプレミアムに登録して今すぐ「キルミーヒールミー」を全話無料で観てみる?

↓↓↓

※FODプレミアムなら2週間無料で視聴可能

★⇒FOD公式サイトはこちら

saisai
saisai
大好きなドラマが沢山の人の目に止まりますように・・・
スポンサードリンク

キルミーヒールミーの主題歌の曲名は?

韓国ドラマ「キルミーヒールミー」の主題歌は、「幻聴」というタイトルです。

胸を締め付けられるような甘く切ないリズムを囁くような独特の歌声と切れ味の良いラップのバランスが見事な曲ですですよね!

サントラも発売されています。


★⇒【韓国ドラマOST】 キルミー ヒールミーの詳細はコチラから!

そんな素敵な曲「幻聴」を歌っているのはどんな人なのでしょうか?

キルミーヒールミーの主題歌を歌う歌手はどんな人?プロフィールも調査

韓国ドラマ「キルミーヒールミー」の主題歌「幻聴」を歌っているのは、フォークソングの関心を高めたといわれるチャン・ジェインさんです。

続いてはチャン・ジェインさんのプロフィールをみていきましょう。

チャン・ジェインのプロフィール

チャン・ジェインのプロフィール
  • 生年月日:1991年6月6日生まれ
  • 学歴:ホウォン大学校実用音楽科
  • 身長:167.5㎝
  • 体重:49㎏

 

数々の韓国ドラマのOSTなどを手掛け、ドラマヒットの一躍を担っているといっても良いチャン・ジェインさんの儚く美しい歌声は、一度聞くと耳に残って離れない独特の何かを感じてしまいます。

 

歌声に特徴のあるチャン・ジェインさんですが、胡坐をかいて床に座って歌うという彼女独特の歌い方にも注目が集まります。

 

幼い頃から音楽が好きだったようですが・・・

「天才的な才能がなければ音楽はできない」

という両親の考えから、音楽の道へ進むことは反対されていたようですが、独学で実用音楽科に入学したそうです。

 

音楽科入学のためにギターの練習をする彼女は「ギターの音がうるさい」といわれ、家のベランダや公園のベンチで練習しているうちに、床に座ってギターを弾くスタイルが確立したみたいですね。

 

韓国ではあまりなじみのないフォーク音楽は、天才的ミュージシャンのチャン・ジェインの登場により、少しずつ関心が高まりました。

 

2012年に韓国のミュージックシーンに彗星のごとく現れたチャン・ジェインさんですが、2013年に筋緊張異常症を患い、活動を休止していましたが・・・

 

2015年に復活してシンガーソングライターとして活躍しています。

 

復活した頃に発表された曲が韓国ドラマ「キルミーヒールミー」の主題歌「幻聴」です。

 

難病に苦しみ、現在も病気と上手く付き合いながら生活しているチャン・ジェインさんの姿や美しく儚い歌声は、たくさんの人に勇気や癒しを与えているように思います。

 

そんな素敵な楽曲「幻聴」の和訳、気になりますよね!

見てみましょう。

キルミーヒールミーの主題歌の歌詞の和訳は?

なぜか、頭から離れない「幻聴」は、いつ聴いても何度聞いても飽きることがないというか・・・自分の心の奥底に閉じ込めている懐かしい思い出などを蘇らせる不思議な曲です。

 

ネ アネ スムン ゴッドゥリ マリヤ
내 안에 숨은 것들이 말이야
俺の中に隠れている物たちが

ナル チャム マニ ピョナゲ ヘッチャナ
날 참 많이 변하게 했잖아
俺をあまりにも変えたんだ

ナル チャムジェウゴ トゥ ソン ムッゴソン
날 잠재우고 두 손 묶고선
俺を眠らせ 両手を縛って

オドゥウン バンエ カドゥオ ナッチャナ
어두운 방에 가둬 놨잖아
暗い部屋に閉じ込めたんだ

イロボリン シガネ チョガクドゥル
잃어버린 시간의 조각들
失った時間のかけら

ネガ ボリン サランエ キオクドゥル
내가 버린 사랑의 기억들
俺が捨てた愛の記憶

サクジェデゴ ボリョジンチェ
삭제되고 버려진 채
削除され 捨てられたまま

コプデギマン ナマッチャナ
껍데기만 남았잖아
抜け殻だけが残ったんだ

アムゴッド モルンチェ ナン クジョ ソリチョッコ
아무것도 모른 체 난 그저 소리쳤고
何も知らないまま 俺はただ叫んで

クジョ ク キオクプニジ
그저 그 기억뿐이지
ただその記憶だけだ

オルムチョロム チャガウォッドン ネ マウムド
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
氷のように冷たかった俺の心も

チャゴ ナミョン イチョ ジゲッチ
자고 나면 잊혀 지겠지
眠りから覚めれは忘れているだろう

ポソナゴ シポ ナル オク チェヌン コトンエソ
벗어나고 싶어 날 옥 죄는 고통에서
抜け出したい 俺を締め付ける苦痛から

ヌガ ナルル コネ ジョ
누가 나를 꺼내 줘
誰が俺を救ってくれるんだ?

イ サンチョロ カドゥカン ネ ヨンホン ソゲソ
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
この傷だらけの俺の魂の中から

キプケ ムルドゥリン パムハヌルン
깊게 물들인 밤하늘은
深く染まった夜空は

トナジ モッタン ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れられないあなたの姿が

チャムドゥン ナルル ケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠った私を起こして

タシ イブル マッチュゴ
다시 입을 맞추고
また口づけをして

サランへ ソクサギドン
사랑해 속삭이던
愛してると囁いた

ニ モクソリガ ノエ ビャンギガ
네 목소리가 너의 향기가
あなたの声が あなたの匂いが

メイル クゥィッガエ トゥリョオンダ
매일 귓가에 들려온다
毎日耳元に聞こえてくる

ノン オディ イッヌンデ
넌 어디 있는데
あなたはどこにいるの

ノン ボル ス オンヌン ゴセ カムチョッゴ
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
お前は見えないところに隠れ

ナル テシネソ パンヌン コトン
날 대신해서 받는 고통
俺の代わりに受ける苦痛

ネ ブンノガ ハナ デミョン
내 분노가 하나 되면
俺の怒りが一つになれば

キプケ チャムドゥロ イロボリン キオグル チョッゴ
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
深く眠りについて失くした記憶をたどって

ノ アニン チンチャ ナル チャッコ シポド
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
お前じゃない本当の俺を探したくても

ネ ガスメ ドゥン モンイ ノムド コ
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
俺の胸にできたアザが大きすぎる

カムチョバド ネ アネ スモイッドン
감춰봐도 내 안에 숨어있던
隠してみても俺の中に隠れていた

ノムドゥリ ナタナ チャムル ケウォ
놈들이 나타나 잠을 깨워
奴らが現れて眠りを覚ます

クムチケッドン ネ キオク チョピョネソ
끔찍했던 내 기억 저편에서
残酷だった俺の記憶の向こう側で

ノル マジュヘッソッコ
널 마주했었고
お前に出会って

ネ イロボリン カムジョンッカジ カムサジュミョ
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
俺の失くした感情までも包んでくれて

ノルブロジン ナル イルキョ ジョッソ
널브러진 날 일으켜 줬어
ぐったりした俺を起こしてくれた

コッ チャブン ソン ノッチ アヌリョ
꼭 잡은 손 놓지 않으려
ぎゅっと握った手を離さないようにと

アンモンエ シガン ケックッシ チウリョ
악몽의 시간 깨끗이 지우려
悪夢の時間を綺麗さっぱり消そうと

アンガニム スゴ イッソ
안간힘 쓰고 있어
必死にあがいている

ネガ ナル カドゥォドゥン イゴセソ
내가 날 가둬둔 이곳에서
俺が俺を閉じ込めておいたこの場所で

オドゥムル コド
어둠을 걷어
暗闇を歩いて

ノルル チャッコ シプンデ
너를 찾고 싶은데
あなたを探したいのに

ノル マンジル スド
널 만질 수도
あなたに触れることも

アンギル スド オンヌンデ
안길 수도 없는데
抱きしめることもできないのに

ナル チベハヌンゴン
날 지배하는 건
俺を支配するのは

ネ アネ サルゴイッヌン クロン ノムドゥリ アニャ
내 안에 살고있는 그런 놈들이 아냐
俺の中に住みつくあんな奴らなんかじゃない

ナル チユハヌンゴン トッカン ヤギ アニャ
날 치유하는건 독한 약이 아냐
俺を治すのは強い薬なんかじゃない

タンジ サラン トゥ クルジャ
단지 사랑 두 글자
ただ “あい(愛)”という二文字

クィッガエ トゥルリヌン モクソリン
귓가에 들리는 목소린
耳元に聞こえる声は

イロボリン ナルル ケウゴ
잃어버린 나를 깨우고
失った自分を呼び覚まし

モムル カムサゴ イブル マッチュゴ ナン ティ
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
身体を包み 口づけをした後

サラジゴ トヌン ボル ス オプチャナ
사라지고 더는 볼 수 없잖아
消えて もうこれ以上会えなくなる

キプケ ムルドゥリン パムハヌルン
깊게 물들인 밤하늘은
深く染まった夜空は

トナジ モッタン ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れられないあなたの姿が

チャムドゥン ナルル ケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠った私を起こして

タシ イブル マッチュゴ
다시 입을 맞추고
また口づけをして

サランへ ソクサギドン
사랑해 속삭이던
愛してると囁いた

ニ モクソリガ ノエ ビャンギガ
네 목소리가 너의 향기가
あなたの声が あなたの匂いが

メイル クィッガエ トゥルリョオンダ
매일 귓가에 들려온다
毎日耳元に聞こえてくる

ノン オディ イッヌンデ
넌 어디 있는데
あなたはどこにいるの

タウル ス オンヌン パムハヌレン
닿을 수 없는 밤하늘엔
届かない夜空には

ティドラソヌン ノエ モスビ
뒤돌아서는 너의 모습이
背を向けるあなたの姿が

チチン ナル イロッケ ボソナ
지친 날 이렇게 벗어나
疲れ果てた私からこんな風に抜け出して

クリムチョロム マンドゥンダ
그림처럼 만든다
絵のようにする

ミアネ ノル プッチャプコ
미안해 널 붙잡고
ごめんね あなたを引き止めて

モロジジマ エタゲ ブルロ
멀어지지마 애타게 불러
離れないでと切なく呼ぶ

タシ ボイジアンヌン スルプメ
다시 보이지않는 슬픔에
もう見えない悲しみに

ット ヌンムルマン フルロ
또 눈물만 흘러
また涙だけが流れる

https://ameblo.jp/yjh1016ycより引用

 

「抜け出したい 俺を締め付ける苦痛から 誰が俺を救ってくれるんだ?」

というフレーズは、チソンさん演じるチャ・ドヒョンの心の叫びにも聞こえるし、難病に苦しんでいたチャン・ジェインさんの虚しさや痛みにも感じられます。

 

チャン・ジェインさんの甘く切ない浮遊感のある歌声と歌詞、そしてパワフルなラップが見事にコラボして、聴く人の心の奥底までしみわたっていくような気がしてなりません。

 

「幻聴」の世界観がドラマの世界とリンクしているので、いつの間にか私の心の中にも「幻聴」の世界観が刻まれたようで・・・

 

気づいたら、チャン・ジェインさんのフレーズを口ずさんでいる自分がいました。

 

saisai
saisai
今まで、出会ったことのない曲が「幻聴」で、これから先「幻聴」を超える曲に出会える気がしないというのが、正直な気持ちです

 

もしかしたら、私の中のダークな部分を「幻聴」のフレーズが癒してくれているのかもしれません・・・

 

それでは最後に、「キルミーヒールミー」全話を一気に無料で視聴できる裏技をお伝えします!

 

  • まだ一回もご覧になっていない方
  • 以前観たけどもう一回観たい方
  • 好きな話だけ観たい方

 

気になるシーンだけでも観たい方

など・・・

無料で観れますので、この機会に是非おためしくださいね♪

やり方はとっても簡単です!

「キルミーヒールミー」を全話無料で観る裏技はコチラから!

『キルミーヒールミー』のフル動画を全話無料で見る方法は、とっても簡単です♪

 

『キルミーヒールミー』の動画をフルで全話無料で見る方法は・・・

  1. FODプレミアムに登録!
  2. そして、2週間以内に解約!

 

以上!

saisai
saisai
とっても簡単ですよね♪

 

FODとは、フジテレビが公式に作っている動画配信サービスです。

FODプレミアムは、通常月額888円かかるのですが・・・

FODプレミアムに登録⇒2週間以内に解約

 

すれば、完全無料で「キルミーヒールミー」を全話お楽しみいただけます♪

 

しかもFODプレミアムでは、無料期間中でも雑誌がなんと97冊も読み放題です!

さらにドラマが約3,000作品見放題

 

ベアベア
ベアベア
もうお得感しかない~!

 

 

「でも、登録とか解約とか面倒くさいし大変なんじゃ・・・」

と思う方のために、FODプレミアムに登録・解約するための図解入り簡単マニュアルも作りました♪

コチラをクリック⇒「キルミーヒールミー」を全話無料で観れる簡単マニュアルやFODをもっとお得に楽しめる方法を暴露!

 

「キルミーヒールミー」を無料で見る以外にも

雑誌も無料で読める

毎月もらえる1300ポイントで漫画が無料で読める

など、FODプレミアムのお得な点もまとめていますので、是非活用して観てくださいね♪

今ドラマや映画を違法サイトで無料で観たりする方々が増えてきているようですが・・・

 

違法サイトって本当に危険なのですっ!

 

さらに『キルミーヒールミー』は今は無料で観れますが、いつポイント必須の有料動画になるかわかりません・・・。

※この情報は2018年10月時点のものです。登録時はFOD公式サイトでご確認ください。

 

「キルミーヒールミー」を無料で全話見るなら今がチャンスなのです♪

FODプレミアムに登録して今すぐ「キルミーヒールミー」を全話無料で観てみる?

↓↓↓

※FODプレミアムなら2週間無料で視聴可能

★⇒FOD公式サイトはこちら

まとめ

幼児虐待や多重人勧という難しいテーマだっただけに、バックで流れるチャン・ジェインさんの歌う「幻聴」のフレーズが気になって・・・仕方がありませんでした。

 

人間によって傷つけられた心は、人間にしか癒せないということを痛感したドラマだけに・・・「ぎゅっと握った手を放さないように」という歌詞が切なすぎて、熱いものが込み上げてきたのを思い出します。

 

チャン・ジェインさんの「幻聴」という曲にであったことで、ドラマって脚本・俳優さんだけでなく、たくさんの人の力があって初めて良い作品といわれるようなものが出来上がるんだな~と実感しました。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

キルミーヒールミー(ドラマ)の日本語意味は?その後や続編の有無調査!ドラマ「キルミーヒールミー」の日本語の意味って?ストーリーのその後や続編の噂があるけど本当?と気になったので… 今回は「キルミーヒー...

FODプレミアムに登録して今すぐ「キルミーヒールミー」を全話無料で観てみる?

↓↓↓

※FODプレミアムなら2週間無料で視聴可能

★⇒FOD公式サイトはこちら

こんな記事もおすすめ